Greizer Theaterherbst: Junges Leben dies- und jenseits der GrenzeSpurensuche in Tschechien: Die zwölf Jugendlichen aus Greiz und Ostrov begaben sich am vergangenen Wochenende auf die Suche nach Gemeinsamkeiten in ihrem Leben, der Sprache und den Redewendungen in ihren Ländern; im Vordergrund die Werkstattleiterinnen Kati Linek und Heda Bayer. Foto: Greizer Theaterherbst

Deutsche und tschechische Jugendliche erarbeiten Theaterherbst-Performance

GREIZ. Grenzen sind bekanntlich dafür da, um sie zu überwinden. Das gilt sowohl für Staaten trennende als auch für sprachliche. Und genau an dieser Stelle setzt das deutsch-tschechische Theaterprojekt „Fesselnde Worte – Poutava Slova“ mit Jugendlichen aus Greiz und Ostrov an.
Initiiert hat es der XXVI. Greizer Theaterherbst – und das nicht von ungefähr, lautet doch das diesjährige Festival-Motto „Raus mit der Sprache“ und lädt zum Spielen mit allen Arten der Kommunikation ein.
Sechs Jugendliche aus Greiz im Alter von zehn bis 15 Jahren sowie sechs Jugendliche aus dem tschechischen Ostrov bei Karlovy Vary erarbeiten gemeinsam eine Klang- und Theaterperformance.
Präsentiert wird diese am Sonntag, 30. Juli, 15 Uhr, in der Turnhalle Greiz-Obergrochlitz. Geleitet wird der Workshop von der Chemnitzer Schauspielerin und Theaterpädagogin, Heda Bayer, und der tschechischen Klangkünstlerin und Komponistin, Kati Linek.
Hintergrund der Arbeit ist, dass die Jugendlichen sich zwar sprachlich nicht leicht verständigen können, obwohl sie sich geografisch sehr nah sind, vermutlich jedoch ähnliche Leben führen, ähnliche Sorgen und sicher Spaß an ähnlichen Sachen haben.
Also begeben sich die zwölf Teilnehmer an drei Tagen in Ostrov und an sieben Tagen in Greiz auf Spurensuche und forschen zum Beispiel über Redensarten wie „Seine Worte haben mich gefesselt“ oder „Was wir jetzt versprechen, ist verbindlich“.
Mit Hilfe verschiedener Materialien wie Seile oder Schläuche versuchen sie, die Sprache zu visualisieren – bildhafte Handlungen, Aktionen und Szenen entstehen.
Zudem werden in den Städten Greiz und Ostrov Alltagsgeräusche aufgenommen.
Wie klingt Greiz?
Und wie klingt Ostrov?
Aus den Tonaufnahmen entsteht schließlich der „Soundtrack“ für die Performance.

Fest steht, das Ergebnis verspricht eine spannende und besondere Betrachtung vom jungen Leben dies- und jenseits der deutsch-tschechischen Grenze, bei dem wohlmöglich weniger Trennendes, sondern viel mehr Verbindendes offenbar wird.

Ermöglicht wurde das länderübergreifende Jugendtheaterprojekt dank der Förderung von der Europäischen Union, Fond für regionale Entwicklung, der Unterstützung der Euregio Egrensis und mit Hilfe des tschechischen Partners, der Galerie umení Karlovy Vary.

Service:
XXVI. Greizer Theaterherbst „Raus mit der Sprache“
„Fesselnde Worte – Poutava Slova“
Ein deutsch-tschechisches Theaterprojekt mit
Jugendlichen aus Greiz und Ostrov

Sonntag, 30. Juli 2017
15 Uhr
Turnhalle Obergrochlitz
Weitere Informationen: www.theaterherbst.de.

Karsten Schaarschmidt, Medien- und Öffentlichkeitsarbeit @25.07.2017

Von Leserpost